Репортаж

Мадам Монтек показала педагогам, как можно в легкой и динамичной форме проводить уроки развития речи. Под ее руководством преподаватели исследовали жанр автобиографии. Сначала они дали собственное определение этого жанра. После этого Жоэль Монтек прочитала вслух отрывок из мемуарной книги Жоржа Перека “Je me souviens…” («Я вспоминаю…»), а учителя составили список отличий этого текста от традиционной автобиографии.

Затем участникам семинара (на французский манер он назывался «Ателье письма») было предложено самим написать несколько строчек в манере Жоржа Переса. Жоэль Монтек даже пообещала, что они будут опубликованы в сборнике, который издает посольство.

Работа «Ателье», казалось бы, была ограничена рамками исследуемого жанра и конкретным текстом. Однако, анализируя несколько абзацев, Жоэль Монтек как бы между делом «выдала» колоссальный объем информации по французской истории, культуре, языку. Присутствовавшие на занятии школьники и студенты слушали мадам Монтек, затаив дыхание. Учителя взяли эту методику на заметку.

В соседней аудитории обсуждали насущные проблемы российского образования. Людмила Максимова – методист издательства CLE International – РЕЛОД рассказала учителям, как подготовить выпускников к ЕГЭ по французскому. С вопросами по этому поводу, можно обращаться к Людмиле Максимовой по адресу: sales@relod.ru.

Педагогам были представлены новые учебные пособия по французскому языку, в том числе новинки французского издательства «Hachette».

Учителя одной из московских школ Елена Постникова и Людмила Крестникова рассказали о лингвистических стажировках во французском городе Экс-ан-Прованс. Двухнедельные языковые курсы для школьников и для преподавателей организует Association Echanges Pays d’Aix-Europe de l’Est (Ассоциация обменов между Эксом и странами Восточной Европы).

Преподаватели могут пройти в Эксе не только языковую, но и педагогическую практику. В городе есть школа (Ecole Maternelle La Mareschale), работающая по методике знаменитого педагога Селестена Френе (младшие школьники учатся без учебников, каждый по своей индивидуальной программе, родители участвуют в процессе обучения наравне с педагогами). Таких школ в мире всего несколько. Именно там проходят педагогическую стажировку российские учителя.

Когда на стажировку в Экс приезжают школьники и студенты, они посещают не только языковые семинары, но и театральные студии, помогающие преодолеть страх перед чужой речью и «разговорить» даже самых стеснительных. Детей учат рисовать, возят на экскурсии по местам Сезанна и Эмиля Золя, живших в Провансе.

Поехать в Экс может любой желающий. Ближайшие педагогические стажировки запланированы на это лето (23 июня-6 июля и 14-27 июля).

День французского языка завершился показом фильма «Paris, je t’aime» («Я люблю тебя, Париж»). Правда, он был не на языке оригинала, о чем все зрители очень сожалели.

Наталья Ключарёва

Программа дня