Репортаж

Наталья Ключарева

День учителя французского языка превратился в яркий праздник, в котором приняли участие Посольство Франции в России, Французский культурный центр, Ассоциация преподавателей-практиков французского языка, методисты и авторы учебников, издательские дома Франции, школьные театры– победители конкурса театральных коллективов на французском языке.

Татьяна Чистякова, методист санкт-петербургского Центра французского языка, познакомила учителей с методикой использования на уроке новостных сюжетов французских СМИ. Форма при этом остается привычная – это и тестирование, и аудирование, и ответы на вопросы, и грамматические упражнения. Такая методика позволяет решить сразу две задачи: дать ученикам основы живой разговорной речи, а заодно познакомить с проблемами современной Франции.

По словам Татьяны Чистяковой, если на первых порах у всех школьников, независимо от уровня владения языком, возникают определенные сложности (именно потому, что живой язык не похож на язык учебников), то потом они погружаются в специфику разговорной речи и понимают практически все.Упражнения, которые можно найти на сайте RFI, разнообразны, остроумны, а главное – практичны.

Большое внимание уделяется смысловым оттенкам. Так, например, в словаре слово bleu обозначает синий цвет, а в новостях и в речи современных французов, как правило, национальную сборную по футболу. На сайте есть даже специальная рубрика «Современные слова» (Mots de l'actualité), где по алфавиту расположены слова, связанные с последними событиями во Франции и в мире. Очень интересна рубрика TCF. Test de Connaissance du Français – это экзамен Министерства образования Франции. На сайте RFI этот официальный тест на знание французского языка тоже целиком построен на отрывках из передач или новостей, по которым потом задаются вопросы на понимание и грамматические задания. Тематика очень разнообразна: от трудоустройства мигрантов до истории музыкальных инструментов.

Виктория Николаева, доцент Московского педагогического университета, познакомила участников марафона с требованиями сдачи экзаменов DELF-DALF и ответила на многочисленные вопросы преподавателей.

Отдельный ряд мероприятий на дне учителя французского был полностью посвящен учебной литературе. Свои новинки представили как наши, так и французские издательства. Участники Марафона имели возможность встретиться с авторами учебников: Натальей Алексеевной Селивановой, Аллой Викторовной Щепиловой, Антониной Степановной Кулигиной. Основная тенденция современных учебников – отказ от традиционных методов изучения грамматики. Заучивание правил и исключений, монотонные упражнения, неживые диалоги – постепенно уходят в прошлое. Все упражнения наполняются современным содержанием. На первый план выходит обсуждение актуальных проблем Франции – социальных, экономических, культурных. Особенно приятно отметить, что все мастер-классы и презентации проходили на французском языке.

А в завершении этого дня, участники Марафона с огромным интересом прослушали лекцию-концерт Александра Аванесова, посвященную великому музыканту и поэту Франции Жаку Брелю.

Программа дня